Como era de esperar los mejores diseñadores llegaron a los deportes!!, Prada, Armani, Stella McCartney, Ralph Lauren y Scervino, vestiran a sus atletas que representan cada pais, junto a las marcas deportivas que continuan vistiendo a sus deportistas.
Veamos quienes son los que se merecen una medalla de oro al mejor equipo vestido.
As expected the best designers came to sports!, Prada, Armani, Stella McCartney, Ralph Lauren and Scervino, will dress their athletes representing each country, along with sports brands to continue wearing their athletes.Lets see who are the ones who deserve a gold medal for the best dressed team.
El equipo Español:
Languideciendo al final de la tabla de la liga fashion, el equipo olímpico de España claramente mezquinó recursos y le encargo sus uniformes a la marca deportiva Bosco. Y se ve tal como podía esperarse: un combo discordante entre los '70s de europa del este, y el descaro de los '80s, la vestimenta fue lanzada bajo un aluvión de críticas.
Las horribles faldas para las corredoras, los estampados barrocos, hasta los inintencionados tonos de rojos desparejos, son realmente bochornosos. Con razón no pudieron encontrar modelos de carne y hueso para presentarlos!!!.
The Spanish team:Languishing at the bottom of the league table fashion, Spain's Olympic team and resources mean clearly their uniforms custom sports brand Bosco. And it looks as could be expected: a '70s combo of discordant between eastern europe and the gall of the '80s, the dress was released under a barrage of criticism.The horrible skirts for women runners, baroque prints, even unintentional uneven shades of red are really embarrassing. No wonder they could not find models for presentation flesh!.
El equipo Australiano:
Fue confeccionado por la marca deportiva Sportscraft.
Un sobrio contraste con el atuendo chillón del equipo Español, el uniforme australiano es todo menos escandaloso. Confeccionado por Sportscraft y co-diseñado por los atletas, es una colección tranquila, con cómodas camperas color verde botella, faldas y pantalones blancos, combinados sensatamente con zapatillas Dunlop de volley. Todo muy lindo y sencillo.
Tal vez por este exceso de sencillez fue que la prensa australiana se burlo de los atuendos, con frases como “ropa para fugitivos del club local de bowling”.
¿Tal vez los atletas deberían haber seguido con lo que mejor hacen y dejar el diseño a los expertos?.
The Australian team:It was made by the sports brand Sportscraft.A sober contrast to the gaudy attire of the Spanish team, the Australian uniform is anything but shocking. Made by Sportscraft and co-designed by athletes, is a quiet collection with comfortable bottle-green jackets, skirts and white, combined sensibly with Dunlop volleyball shoes. All very nice and simple.Perhaps this was simply too much to the Australian press made fun of the costumes, with phrases like "clothing for fugitives local bowling club."Maybe athletes should have gone with what they do best and leave the design to the experts?.
El equipo Alemán:
Fue confeccionado por Adidas.
Evitando revelar los nombres de los diseñadores que trabajaron para Adidas, el equipo Alemán presentó sus uniformes para Londres 2012, en una tibia recepción. Los colores optimistas de los atuendos y el diseño sin pretensiones consiguieron la aprobación general de la prensa, aunque el periódico Düsseldorf Express criticó "los cursis colores de Barbie y Ken".
Y la verdad, hay que reconocerlo, el azul para los chicos y el rosa para las chicas son un tanto demodé, así que en esto ¡apoyo al diario alemán!.
The German team:It was made by Adidas.Preventing reveal the names of the designers who worked for Adidas, the German team presented their uniforms for London 2012, on a warm reception. The optimistic colors of the costumes and design unpretentious got the approval of the press, although Düsseldorf Express newspaper criticized "the color of kitschy Barbie and Ken."And the truth is, admittedly, blue for boys and pink for girls are somewhat outmoded, so in that
I support the German newspaper!.
El equipo de Azerbaiyán:
Fue confeccionado por Ermanno Scervino.
La nación central asiática está lista para robarse la atención mundial, con esta increíble creación del afamado peso pesado del diseño italiano Ermanno Scervino. Quiso la suerte que los colores de la bandera de Azerbaiyán sean justamente los que están de moda esta temporada, lo que explica la fuerte presencia de bloques de colores. Presentado anteriormente en la revista Vogue, el atuendo fue un éxito absoluto para la prensa. Pero no puedo dejar de pensar, ¿no será demasiado ochentoso...?.
The team of Azerbaijan:It was made by Ermanno Scervino.The Central Asian nation is ready to steal the world's attention with this amazing creation of the famous Italian design heavyweight Ermanno Scervino. As luck would have the colors of the flag of Azerbaijan are precisely those that are in fashion this season, which explains the strong presence of colored blocks. Earlier in Vogue, the outfit was a complete success for the press. But I can not help thinking, ¿would not be very 80's...?.
El equipo Britanico.
Tiene dos vestuarios para representar al pais.
La primera es confeccionada por Next.
Con Stella McCartney a cargo del kit, no podía esperar para descubrir qué ilustre diseñador británico estaría al mando del diseño del uniforme. ¿Vivienne Westwood? ¿Paul Smith? ¿Julien Macdonald? Ehh, no, Next. Bueno, no está tan mal. Sobrio y formal, me gustan las remeras con cuello caído y las corbatas. Pero la impresión general es la de aprendices en camino a una conferencia. Inclusive parecería que los pañuelos de los trajes de los hombres son etiquetas con sus nombres!
No me parece muy adecuado el look empleado de banco que Next eligió para estos campeones...
The British team.It has two costumes to represent the country.The first is compiled by Next.With Stella McCartney by the kit, could not wait to find out what famous British designer would be in charge of uniform design. ¿Vivienne Westwood? Is Paul Smith? Julien Macdonald ¿? Ehh, no, Next. Well, not so bad. Sober and formal, I like collared shirts and ties down. But the overall impression is that of learners on their way to a conference. It always seems that the handkerchiefs men's suits are labels with their names!I do not think the look very suitable bank employee selected for Next for these champions...
La Segunda Etapa fue confeccionada por la grandisima Stella McCarteney para Adidas como era de esperar, la hija del Ex Beatle hara hablar a todos acerca de los nuevos uniformes para los atletas britanicos.
Presentado en medio de un frenesí mediático en marzo, el kit del equipo británico de Stella McCartney se encontró con una doble responsabilidad. Los expertos han alabado los motivos minimalistas fruto de la deconstrucción de los símbolos británicos, mientras que otros se lamentan por la ausencia del rojo, y de la bandera completa. No olvidemos que los diseños son fruto de dos años de intensa colaboración con los atletas y con profesionales del deporte. En cuanto al rendimiento, ellos son los clientes. Pero los motivos incoherentes, los colores lavados y esas chaquetas con cinturón tan poco favorecedoras, son un tanto decepcionantes.
The second stage was made by the big shot McCarteney Stella for Adidas as expected, the daughter of former Beatle will make talking to everyone about the new uniforms for British athletes.Introduced amid a media frenzy in March, the British team kit Stella McCartney met a dual responsibility. Experts have praised the reasons minimalist result of the deconstruction of British symbols, while others lament the absence of red flag and complete. Do not forget that the designs are the result of two years of intense collaboration with athletes and sports professionals. Performance-wise, they are the customers. But the incoherent reasons, the colors washed and belted jackets such as unflattering, are somewhat disappointing.
El equipo Canadiense:
Fue confeccionado por The Bay.
El equipo canadiense optó por la tienda de indumentaria The Bay para su kit y uniforme. Una celebración de la ropa informal con esencia norteamericana, el atuendo tiene su inspiración en diseños retro, y motivos icónicos canadienses como la hoja de arce. Me gusto mucho la vibra vintage y los colores vibrantes.
The Canadian team:It was made by The Bay.The Canadian team chose the clothing store The Bay for your kit and uniform. A celebration of American scented casual, dress is inspired by retro designs, and motifs such as the iconic Canadian maple leaf. I really liked the vintage vibe and vibrant colors.
El equipo de Hong Kong:
Fue confeccionado por Kent & Curwen.
Con un guiño al anfitrión de los Juegos, el equipo de Hong Kong eligió una marca con esencia bien británica para el diseño de sus atuendos olímpicos. Kent & Curwen armaron una elegante colección de pulcros blazers, pantalones de tiro bajo, las tradicionales remeras polo y las clásicas fajas a rayas. Tal vez no sea el atuendo más llamativo u original, pero apegándose a las reglas tradicionales, han hecho un buen trabajo.
The team of Hong Kong:It was made by Kent & Curwen.With a nod to host the Games, the Hong Kong team chose a good British brand essence for the design of Olympic outfits. Kent & Curwen put together an elegant collection of neat blazers, hipster, traditional and classic polo shirts striped belts. It may not be the most striking or original outfit, but sticking to the traditional rules, have done a good job.
El equipo Italiano:
Fue confeccionado por Prada.
La legendaria casa de moda de Milán presentó sus diseños para los equipos de navegación Italianos en su página de Facebook hace un par de meses. Optando por una llamativa paleta de azules, la colección de Prada de elegantes leggings, remeras aerodinámicas, y chaquetas impecablemente confeccionadas, se destaca por justas razones. Estos navegantes italianos tienen mucho para estar agradecidos!
The Italian team:It was made by Prada.Legendary Milan fashion house presented its designs for Italian navigational equipment in his Facebook page a couple of months. Opting for a striking palette of blues, Prada collection of stylish leggings, shirts aerodynamic, and impeccably tailored jackets, stands for just reasons. These sailors Italians have a lot to be thankful!.
El equipo de Corea del Sur:
Fue confeccionado por Fila y Bean Pole.
Los atletas de Corea del Sur tienen siluetas bien marcadas en sus uniformes y kits, diseñados por Bean Pole y Fila, respectivamente. Inspirados en los outfits que vistió el equipo olímpico de Corea en los Juegos de Londres de 1948, el uniforme personifica el clásico sport chic ( me encantaron las remeras rayadas, los blazers náuticos y los sombreros).
Y el kit funciona también a la perfección, gracias a su simplicidad y su corte favorecedor.
The South Korean team:It was made by Fila and Bean Pole.Athletes from South Korea have well-defined silhouettes on their uniforms and kits, designed by Bean Pole and Line, respectively. Inspired by the outfits worn by the Korean Olympic team in the 1948 London Games, the uniform embodies the classic sport chic (I loved the striped shirts, nautical blazers and hats).And the kit also works perfectly, thanks to its simplicity and flattering.
El equipo de Estados Unidos:
Al igual que el equipo Britanico llevaran 2 uniformes.
El kit de Nike para el equipo de atletismo es una maravilla tecnológica. Apodada "colección TurboSpeed", ostenta innovaciones con nombres rimbombantes como "Zoned Aerodynamics" y "Minimized Distraction" Está confeccionada con materiales reciclables, por lo que también es amigable con el medio ambiente. Es también un éxito rotundo. El estilo superhéroe, el diseño a medida, y las curvas futuristas podrían perfectamente formar parte de cualquier desfile avant garde. Bien por Nike de usar materiales reciclabes!!
The U.S. team:
Like the British team take 2 uniforms.
The Nike kit for the track team is a technological marvel. Nicknamed "collection TurboSpeed" boasts innovations with high-sounding names like "Zoned Aerodynamics" and "Minimized Distraction" is made from recyclable materials, so also is friendly to the environment. It is also a success. The superhero style, the custom design and futuristic curves could well be part of any parade avant garde. Good for Nike to use recyclable materials!.
El equipo Italiano:
Fue confeccionado por Giorgio Armani y su linea deportiva EA7.
Giorgio Armani, el maestro del minimal chic, ha puesto su toque mágico de "menos es más" en el kit del equipo Italiano y sus trajes para la premiación. Confeccionado por los diseñadores de la línea deportiva EA7, la colección está formada por 50 piezas. Evitando astutamente la controversia por la elección de colores de Stella McCartney, el icónico diseñador pasó por alto los tonos de la bandera, optando por un azul medianoche en su lugar. Un triunfo sobrio, pero efectivo. Puedo imaginarme las réplicas llegando a las vidrieras en cualquier momento!.
The Italian team:
It was made by Giorgio Armani and EA7 sports line.
Giorgio Armani, the master of minimalist chic, has put his magic touch of "less is more" in the Italian team kit and costumes for the award. Made by the designers of the sporty EA7, the collection consists of 50 pieces. Cleverly avoiding controversy by choosing colors of Stella McCartney, the iconic designer ignored the tones of the flag, opting for a midnight blue instead. A sober triumph, but effective. I can imagine the replicas reaching the windows at any time!.
El equipo de Estados Unidos:
Fue confeccionado por Ralph Lauren.
Elegante pero no sobrecargado, el diseño sin pretensiones pero a la vez reconocible, y fiel a la paleta de colores de la bandera; el uniforme del equipo estadounidense logró aprobar todos los ítems. Y no debería sorprendernos, es imposible equivocarse cuando se trata de Ralph Lauren. El hombre que inventó el sportswear chic americano ha creado una colección maravillosa y coherente de diseños que se complementan. Fíjate que bien se ven los atletas juntos, puede verse claramente que el uniforme fue diseñado con el equipo completo en mente.
The U.S. team:
It was made by Ralph Lauren.
Elegant but not overloaded, design unpretentious yet recognizable and true to the color palette of the flag, the uniform of the U.S. team was able to approve all items. And it should not surprise us, can not go wrong when it comes to Ralph Lauren. The man who invented the chic American sportswear has created a wonderful collection of designs and consistent complementary. Note that good athletes are together, it can be clearly seen that the uniform was designed with the entire team in mind.
El equipo Francés:
Fue confeccionado por Adidas.
Los franceses no se permitirían vestir a sus atletas con algo por lo menos magnífico. Así que cuando me entere que Adidas (y no Givenchy o Dior!) era la responsable de confeccionar los uniformes me quede shockeada. Que equivocada que estába. Este atuendo olímpico absolutamente sofisticado esta casi a la altura del minimalismo de Armani. Es todo monocromo y con líneas simples y elegantes. El corte de la chaqueta femenina tienen reminiscencias a Chanel, y las zapatillas brillantes tienen un aire a Louboutin. Como podría no gustarme???
The French team:
It was made by Adidas.
The French did not allow their athletes to wear something less magnificent. So when I found out that Adidas (Givenchy and Dior!) Was responsible for drawing up the uniforms left me shocked. That was wrong. This quite sophisticated Olympic attire is almost up to the minimalism of Armani. It's all monochrome and simple lines and elegant. The feminine cut of the jacket are reminiscent of Chanel, and shiny shoes are Louboutin air . As might not like???
El equipo Jamaiquino:
Fue confeccionado por Cedella Marley para Puma.
Cautivándome con su originalidad y audacia, el uniforme del equipo Jamaiquino para los Juegos 2012 es oro puro. Fruto de la colaboración entre Puma y la diseñadora e hija de Bob Marley, Cedella, la colección aprovecha los colores de la bandera nacional a la perfección, con una paleta que va entre el amarillo y el verde militar. El estampado en las remeras femeninas es absolutamente trendy y las zapatillas con los bloques de colores son súper cool.
The Jamaican team:
It was made by Cedella Marley for Puma.
Captivated with their originality and daring, the Jamaican team uniform for the 2012 Games is pure gold. A collaboration between Puma and designer and daughter of Bob Marley, Cedella, the collection uses the colors of the national flag to perfection, with a palette ranging from yellow to army green. The pattern in the female is quite trendy shirts and sneakers with colored blocks are super cool.
Espero que les haya gustado!! Besos y Abrazos xoxo Ayelen.
I hope you liked it! Hugs and Kisses xoxo Ayelen.
